09.08.2026 l.oborin Не пора ли перевести? Валерия Давыдова-Калашник о том, почему роман Томаса Вулфа «О времени и реке» до сих пор не вышел по-русски отдельным изданием — и о других случаях «перевода с опозданием»
09.07.2026 l.oborin Самый британский японец. Владимир Бабков анализирует рассказ Кадзуо Исигуро «Лето после войны»
27.02.2026 l.oborin Владимир Бабков — о том, может ли перевод быть лучше оригинала, хороший ли это перевод и что с этим делать
19.09.2019 l.oborin Владимир Мотылев, один из переводчиков «Инферно» Дэна Брауна, о решении АСТ выпустить роман в новом переводе
07.04.2017 l.oborin Разговор переводчиков Виктора Голышева и Владимира Бабкова о книге Карла Проффера
14.09.2016 l.oborin Александра Борисенко. Гарри Поттер и трудности перевода. О чем спорят русскоязычные читатели книг Джоан Роулинг