10.04.2026 l.oborin Александра Маринина: «Я подумала, что с розовыми соплями, пожалуй, пора завязывать»
17.12.2025 l.oborin Не можешь перевести — заимствуй! Расшифровка лекции Александры Борисенко и Виктора Сонькина о проблемах непереводимости
12.07.2021 l.oborin «Что остается от сказки потом, после того, как ее рассказали». Александра Борисенко — памяти Нины Демуровой
24.06.2020 l.oborin «В СССР перевод и оригинал не сосуществовали. Оригинал как бы вычёркивали». Переводчик Александра Борисенко — о профессии и новой магистратуре
07.11.2019 l.oborin В печать ушел заключительный том детективной антологии Александры Борисенко и Виктора Сонькина
04.02.2019 l.oborin Виктор Сонькин и Александра Борисенко о советской школе перевода, возвращении цензуры и читателях, хорошо знакомых с языком оригинала
14.09.2016 l.oborin Александра Борисенко. Гарри Поттер и трудности перевода. О чем спорят русскоязычные читатели книг Джоан Роулинг