Виктор Голышев: «Если ты не умеешь прочесть книжку, не берись переводить»

 «Пятая волна», № 3 (Кабанов, Ю. Смирнов, А. Голышев, Сидерос, Гер, Петухов, Найденко, Францев, Рубинштейн,  Гершенович, Стесин, Гандлевский, О. Буле, Л. Акопян)

«Верить людям — гораздо дешевле, чем сомневаться»: Виктор Голышев о принципах и переводах

Почему детям стоит пореже читать переводное фэнтези. Отрывок из книги Мариэтты Чудаковой «Хочешь научиться думать?»

«Я не знаю заката либерализма совершенно никакого». Автор классического перевода «1984» Виктор Голышев поспорил с Марией Захаровой, о чем писал Оруэлл

Виктор Голышев: «„1984“ — отравленная книжка, и эта зараза проникает в тебя»

Литературный физтех: интервью с Виктором Голышевым

Чужое как свое: интервью Владимира Абаринова с Виктором Голышевым

Как Гандельсман переводил «Макбета», а Цветков — «Гамлета»

К 80-летию Виктора Голышева

Как переводить книги — рассказывает Виктор Голышев

Владимир Бошняк: «Настоящей литературы просто больше нет»

Виктор Голышев о Бродском, цензуре и идеализации 60-х