23.10.2026 l.oborin Почему тоталитаризм — это не ад. Виктория Давыдова-Калашник о книге Славоя Жижека «Кто-то сказал „тоталитаризм“?»
09.08.2026 l.oborin Не пора ли перевести? Валерия Давыдова-Калашник о том, почему роман Томаса Вулфа «О времени и реке» до сих пор не вышел по-русски отдельным изданием — и о других случаях «перевода с опозданием»
01.05.2026 l.oborin Валерия Давыдова-Калашник. Радость чистого мышления Содзи Симада и изобретение нового хонкаку
12.11.2025 l.oborin Нехорошая история. Роман Марии Корелли как источник «Мастера и Маргариты». Статья Валерии Давыдовой-Калашник
16.05.2025 l.oborin Весна пахнет смертью. Валерия Давыдова-Калашник о книге Рёко Секигути «Зов запахов»
23.10.2024 l.oborin Голос не ведает смерти. Валерия Давыдова-Калашник о книге «Голос в темноте» Рёко Секигути
02.10.2024 l.oborin «Стивен Кинг не успевал писать с той скоростью, с которой мы переводили». Интервью с Вадимом Эрлихманом, переводчиком Кинга в 1990-е годы
06.07.2024 l.oborin «Когда держу в руках некоторые наши книги, не верю, что это издали мы». Разговор с Сергеем Смоляковым, основателем издательства «Гиперион»