Архив метки: переводы

«Волга», № 5–6’2021 (Мариничев, Сиромолот, Галина, Вольперт, Мила Борн, Марков, Гудумак, Хаданович в переводе Бельского, неопубликованная Вера Меркурьева, Ленивец о Васякиной, Пермяков о Гришаеве и Риц, Подлубнова о Бабяшкиной, Узрютова о С. Эллисе)

TextOnly, № 52 (Беляков, Селютов, Михайлик, Левинг, Е. Глазова, Ботева, Мороз, Азерный, Ларионов, А. Нуне, Бахман в переводе Прокопьева, Карсон в переводе Зингер, арабские поэты в переводе Корчагина, Новачевский в переводе Векшиной, Штейнбергс в переводе Кузьмина, Масалов о Пушкаренко, Чернецкий об Авербухе, Чепелев о Маниченко)

«Артикуляция», № 15 (Вильковиская, Грауз, Моцар,  Ретивова, Баженова, Зондберг, Риц, Рыжих, Сваровский, Чегра, Исмиева, Копылов, Алень, Гальберштадт, Вежлян, Елиферова, Гаммер, Тубольцев, Архарова, Балерди, Дж. Ротенберг, Стайн, Герасимюк, Азаренков об Орлицком, Блинова о Гиппиус,  Голубкова о С. Эллисе, Девш об Амихае, Тоцкая о литературе психологизма, воспоминания о советском детстве)

«Новый мир», № 3’2021 (Пермяков, Евсеев, Вольтская, Ливергант, Василевский, Жолковский, Кей Райан, Бавильский о Тургеневе, Канунникова о Мироне Петровском, Булкина о Юзефовиче, Штыпель о Кибирове, Коровашко об Ауэрбахе)

Ликбез по полиамории, тайные смыслы Рабле, находка в архиве Батая, рождение статистики из духа немецкой экономики, психологические проблемы американских солдат: Иван Напреенко о новых книгах

Речь Посполитая поэтов. Гид по современной польской поэзии

«Лиterraтура», № 181: проза (Евпланов, Пешева, Катуков, Вирон), поэзия (Егоров, А. Арно, А. Шапиро, Жамбалова), драматургия (Калитвянский, М. Ларина, Шандарова, Якушина), нон-фикшн (Дейкун о литературе и прогрессе, А. Третьяков о «золотом веке» нынешней литературы, Е. Богданова об Андрее Егорове, Гончуков о Степновой и Водолазкине), критика (Метелева о латиноамериканской антологии, Пустовая о Горбуновой, Вежлян о новом дидактизме, Балла о каверах на «Некрасивую девочку»)

«Воздух», № 40 (Корчагин, Кокошко, Оборин, Тавров, Фанайлова, Е. Глазова, Михайлик, Сен-Сеньков, Кучерявкин, Кочейшвили, Макаров-Кротков, А. Малинин, К. Омар, Ф. Николаев, Дадаева, Данилов, Ровинский, Н. Зингер, Д. Аверьянов, Темкина, поэты Кемерова, Рудзите в переводе Кузьмина, Л. Ярош в переводе Муштатова, Лехциер о поэзии как феноменологии, Житенев о Фанайловой, стихи авторов, пишущих на русском как на иностранном, опрос «Как мы пишем?»)