«Тонкая среда», № 1’2026 (Хирш в переводе Гальберштадт, Фонтес в переводе Пряхина, Хиршфилд в переводе Бонч-Осмоловской, Агур, Голубкова, Зимаков, С.К.К., Виноградова-Ян)
Архив метки: гальберштадт
«Новый журнал», № 321 (Скляров, О. Андреева, Черешня, Венцлова, С. Сергеев, Салимон, Кокотов, Дубровина, Эскина, материалы к столетию Наума Коржавина, Пружанская о Триоле, Эпштейн и Гэри Соул Морсон об интеллектуальных корнях воукизма)
«Артикуляция», № 25 (Алень, Байков, Грауз, Колиденко, Макаров-Кротков, Трафедлюк, Ботева, Маркашова, Венцлова, Зимаков, Мичкасов, Чудиновских, Борн, Данишевский, Р. Полищук, Азёрный, Брилина о Васякиной, Галина о пошлости советского поэтического канона, Георгиевский о Сигаловой, Стеркина о К. Кирилловой и Кельмане, литературные итоги года)
«Хижа», выпуск 6 (Малиновская, Гальберштадт, Мистриди, Чернова, Мамушкин, Ямщиков, А. Александров, Сухотин, Грауз, Эш, Богомяков, Ембулаева, Ломакин, В. Акимов, Дик, Янев, Долгов, Бекмеметьев, Окар, Драгичевич, Д. Берман, Гелианов о Гёльдерлине, Плотников и Корюков о Балабане)
«Новый журнал», № 316 (Вольтская, Шраер, Фабрикант, Хвиловский, Власов, Сливкин, Чигрин, переводы Анны Гальберштадт из литовской поэзии, Герра о Бунине и Нилусе, Бобышев об «ахматовских сиротах»)
«Интерпоэзия», № 3’2024 (Дьячков, Тимофеева, Сульчинская, Гальберштадт, Ю. Михайлик, стихи памяти Кенжеева, Пробштейн о Сапгире)
ROAR, № 10 (Бонч-Осмоловская, Ройдман, Смирнова, Лейбов, Гальберштадт, А. Тарасов, Макаревская, Фаликман, Лобанова, Херсонский, Ярцев, Скорлупкина, Филимонов, Лущенков, Бурас, Замировская, Цуркан, Жарская, Гаджиев, Дождева, К. Дементьева, Загаевский в переводе Гальберштадт, Ротенберг в переводе Пробштейна)
«Артикуляция», № 20 (Байков, Голубкова, Караковский, Макаров-Кротков, Маркитантова, Баронец, Гальберштадт, Закаблуковская, Файзов, Яуре, Байтов, Курбатов, Левитский, Абалакова о Некоде Зингере, Воронов о Стариковском, Захарова о Риц и Горалик, Ленкова о Пуханове, Савкина о Лобановой)
«Артикуляция», № 15 (Вильковиская, Грауз, Моцар, Ретивова, Баженова, Зондберг, Риц, Рыжих, Сваровский, Чегра, Исмиева, Копылов, Алень, Гальберштадт, Вежлян, Елиферова, Гаммер, Тубольцев, Архарова, Балерди, Дж. Ротенберг, Стайн, Герасимюк, Азаренков об Орлицком, Блинова о Гиппиус, Голубкова о С. Эллисе, Девш об Амихае, Тоцкая о литературе психологизма, воспоминания о советском детстве)
«Гвидеон», № 19 (номер переводов: поэзия Израиля, США, Польши, Литвы, Гомер, Эдвард Лир, Мервин Пик, Рут Пэйдел и другие)
«Двоеточие» № 34: города (Кияница, Горбунова, Сен-Сеньков, Черкасов, Гальберштадт, Грувер, Месяц, Котелевская, Узрютова, Дорогавцева, Кива, Омар, М. Бородин, Коцарев, Шатыбелко, Литвак, Ниязов, Левинг, М. Оливер, Симик)
«Двоеточие», № 32: двуязычие (Гальберштадт, Вотрин, Машинская, Наринс, Меклина, Щербино, Ф. Николаев, Скарынкина, Н. Зингер, Зейферт, Е. Чех, Штыпель, Кива, Зейтунян-Белоус, Щербина и другие)