17.12.2025 l.oborin Не можешь перевести — заимствуй! Расшифровка лекции Александры Борисенко и Виктора Сонькина о проблемах непереводимости
15.10.2024 l.oborin «Появлением „Маленького принца“ по-русски мы в значительной мере обязаны Фридочке». Продолжение беседы с Эдвардой Кузьминой о Норе Галь
08.09.2024 l.oborin «Он как закричит: „Эта книга спасла мне жизнь!“» Беседа с Эдвардой Кузьминой о Норе Галь
02.03.2023 l.oborin Диагноз «канцелярит»: как язык становится орудием бессмыслицы. Отрывок из книги Александра Григорьева
24.06.2020 l.oborin «В СССР перевод и оригинал не сосуществовали. Оригинал как бы вычёркивали». Переводчик Александра Борисенко — о профессии и новой магистратуре
18.12.2018 l.oborin 2018: Космическая одиссея. 50 лет спустя. История создания и успеха великого романа