22.10.2024 l.oborin «Чем проще сказано, тем труднее перевести». Беседа с Натальей Малиновской об антологии испанской песенной поэзии «Дерево жизни»
22.10.2024 l.oborin «Латинские буквы безмерно мешают говорить по‑немецки». Новый перевод главного текста Мартина Лютера о принципах перевода
22.10.2024 l.oborin Русские религиозные утописты. Владимир Максаков о двухтомнике Юрия Пелевина «Александр Михайлов и его революционная эпоха»
22.10.2024 l.oborin «Оригинальность своя еще слишком юна и надо силу». Отрывок из книги Александры Тимониной «Пора Сецессионов»
22.10.2024 l.oborin Броневики ввалились в зрительный зал. Фрагмент книги Сергея Огудова «Литературу — в кино: советские сценарные нарративы 1920–1930-х годов»
22.10.2024 l.oborin Вирус вестоксификации. Игорь Перников о «Гарбзадеги» — антизападном манифесте Джалала Але-Ахмада
18.10.2024 l.oborin Направляющий рефлекс. Анна Нуждина о художественных нарративах в дневнике Александра Афиногенова за 1937 год
18.10.2024 l.oborin Призраки крестьянского Маркса. Руслан Хаиткулов о сборнике работ Александра Чаянова
17.10.2024 l.oborin Дорога не скажу куда. Ольга Балла-Гертман о книге Екатерины Златорунской «Осенняя охота»
17.10.2024 l.oborin Возвращение к истлевшим талмудам детства. Фрагмент книги Эфраима Зихера «„Еврей на коне“. Культурно-исторический контекст творчества И. Э. Бабеля»
17.10.2024 l.oborin Магистральные маргиналии. Интервью с Александром Кравецким — филологом и литургистом
15.10.2024 l.oborin «Появлением „Маленького принца“ по-русски мы в значительной мере обязаны Фридочке». Продолжение беседы с Эдвардой Кузьминой о Норе Галь
09.10.2024 l.oborin Смерть Музам. Фрагмент книги «„БЕЗ МУЗ“: Футуристы в нижегородском сборнике 1918 года»
09.10.2024 l.oborin Монстры — у порога и перед ним. Эдуард Лукоянов о книге Алексея Вдовина про европейскую литературу ужасов
09.10.2024 l.oborin Одна родина, одно государство, один каудильо. Из книги Стивена Коткина «Сталин. В предчувствии Гитлера. 1929–1941»
04.10.2024 l.oborin Как вылечить рак печени алкоголем. Фрагмент книги Джейка Адельштейна «Якудза. Преступный мир Японии»
04.10.2024 l.oborin Приют попутчиков. О книге Роберта Магуайра «Красная новь. Советская литература в 1920-х гг.»
02.10.2024 l.oborin Пузачи, штат Теннесси. Эдуард Лукоянов о «Саттри» — большом романе Кормака Маккарти
02.10.2024 l.oborin Мы забываем о деревьях. Рассказ Александра Соболева из сборника «Сонет с неправильной рифмовкой»
02.10.2024 l.oborin Аннотации к переводам: «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Р. Р. Толкина, Подробно об английской классике, изданной по‑русски
02.10.2024 l.oborin Ползя, упасть нельзя. Трагикомическая история графа Хвостова — главного графомана пушкинской эпохи
02.10.2024 l.oborin «Стивен Кинг не успевал писать с той скоростью, с которой мы переводили». Интервью с Вадимом Эрлихманом, переводчиком Кинга в 1990-е годы
02.10.2024 l.oborin Вся земля Русьская. Отрывок из книги Антона Горского «Князья и княгини Русского Средневековья»