«Прошлое на самом деле не умерло, оно рядом с нами». Большой разговор Юрия Сапрыкина с Ником Перумовым

В белорусский список запрещенных материалов внесли 121 книгу, в том числе произведения Чака Паланика, Мосян Тунсю, Андре Асимана, Джеймса Болдуина, Ханьи Янагихары, Донны Тартт, Фредрика Бакмана, Иэна Бэнкса, Владимира Сорокина, Ивана Белова

«Кварта», № 16 (Гаричев, Горлова, Немцев, О. Петров, Гонжа Эзмен в переводе Газизовой, Дымшиц о тюремных стихах Шмуэля Галкина, Дохерти против Бродского, Лекманов о Мандельштаме и Гайдаре, Шубинский о Порвине, Балла о Скидане, Вяч. Попове и Агрисе)

Жизнь глазами хунвейбина. Владимир Максаков о книге Цзоу Цзинчжи «Дом номер девять»

В издательстве «Бабеля» вышли новая книга прозы Леонида Шваба и «Персы» Эсхила в переводе Григория Стариковского

«Лавка запретных книг» хочет быть новым «451° по Фаренгейту», но не может. Егор Михайлов о романе Марка Леви

«Артикуляция», № 24 (Вейцман, Лёвшин, Пудов, С. К. К., Баронец, Витухновская, Немцев, Е. Стрелков, Кулишова, Лейбград, Нешумова, Прокопьев, Юсупова, Альчук, Белорусец, Дедюлин, Азерный, Георгиевский, Замировская, К. Бёк и Дж. Принн в переводе Пробштейна, Айзпуриете в переводе М. Макаровой, Бик-Булатов о Газизовой, Вистгоф о Батрынче, Девш о Батурине, Кулишова о Зингер, Ридзвенко о Сальникове)

Элис Нотли. Город призрачных праздников

Переводчики возмущаются ИИ-сервисом для перевода художественных произведений

«Волга», № 5–6’2025 (Скидан, Лагутин, Михайлик, Ярмолинец, Коркунов, Гуга, Зейферт, Бишоп в переводе Машинской, Ямщиков о Дышленко, Генерозова о Каневском, Балла о Делаланд )