«Волга», № 5–6’2025 (Скидан, Лагутин, Михайлик, Ярмолинец, Коркунов, Гуга, Зейферт, Бишоп в переводе Машинской, Ямщиков о Дышленко, Генерозова о Каневском, Балла о Делаланд )

Новое в журнале «Формаслов»: Наталья Игнатьева, Юлия Дунаева, Татьяна Сапрыкина, Сергей Скуратовский; Владимир Козлов, Владимир Гуга, Лера Макарова, Ержан Акатаев; Дарья Лебедева о Джоне Барте, разговор с Филиппом Дзядко и Максимом Калининым; Евгений Чижов

«Этажи», № 4’2022 (Черешня, Гандельсман, Арутюнова, Вольтская, Гуга, Роскина)

«Лиterraтура», № 184: проза (Делба, Чанцев, Доброва, Осокин), поэзия (Бородин, Ивановская, Дуйсенбинов, Дурасов), драматургия (Барщевский и Кретова, Ластов, С. Давыдов, Брызь), фантастика (Еськов и М. Харитонов, Красильников, М. Григорьев, Гуга), критика (Бородин о Краснопер, Квадратов о Харченко, Аркатова об Инге Кузнецовой, Масалов о Заруцком), нон-фикшн (Гончуков, Бочков, Тетерский, Угольников о Ходасевиче и Заболоцком), переводы (Инь Сяоюань, Сюй Сюань)

«Артикуляция», № 11 (С. Белорусец, Крыжановский, Е. Михайлик, Зимаков, Литвак, Милорава, Щербина, Гендернис, Неклесса, Бауэр, Гальпер, Горбунова, Мкртчян, Косман, Ботева, Гуга, Машинец, Ридзвенко, Бобырев, Грувер в переводе Коркунова, Сампсон в переводе Галиной, Данбар в переводе Крола, Барлиг в переводе Бельского, британские поэты о коронавирусе, Бонч-Осмоловская об Орлицкой, Георгиевская о Сосноре, Риц о Винтермане, Василенко о группе «Новые амазонки»)

Татьяна Зборовская: «Переводчик виноват всегда»