Архив метки: газизова

Во Франции вышла переводная антология современной русскоязычной поэзии

«Интерпоэзия», № 2’2026 (Ряшенцев, Аркатова, Хоменко, Затонская, Кутенков, В. Ермолаев, Однолько, Оден в переводе Розенцвейга, Газизова о русском верлибре, Аликевич о Курской, Аникин об Эсхиле)

«Лиterraтура», № 236: проза (Мамедова, Тагиров, Бужор, Е. Малиновская), поэзия (Чепига, Манукова, Сульчинская, Газизова), переводы (Россетти в переводе Э. Хвиловского, Граховский в переводе Н. Тимофеевой), фантастика (Гончуков, М. Чернова), драматургия (Дадыченко, адаптация Грэма Грина), критика (Аликевич о Бессоновой, Д. Лебедева о Казарине, Марков о литературе как редкости, опрос о литературных ожиданиях от 2026-го)

«Дегуста», № 23 (Л. Юзефович, Гандельсман, М. Авдеев, Шиденко, Кузьмичев, Газизова, Черешня, Вяч. Попов, Богомяков, О. Андреева, Маркелов о Кавказе в русской классике, Чанцев о Хедаяте, Н. Черных о Кравцове)

«Интерпоэзия», № 3’2025 (Кабанов, Вольтская, Бессонова, Фабрикант, Побужанский, Вейцман, Газизова, Корамыслов, Уви Цви Гринберг в переводе Лацинник, Гандельсман о Немировском, Севрюгина о Файзове)

«Кварта», № 16 (Гаричев, Горлова, Немцев, О. Петров, Гонжа Эзмен в переводе Газизовой, Дымшиц о тюремных стихах Шмуэля Галкина, Дохерти против Бродского, Лекманов о Мандельштаме и Гайдаре, Шубинский о Порвине, Балла о Скидане, Вяч. Попове и Агрисе)

«Артикуляция», № 24 (Вейцман, Лёвшин, Пудов, С. К. К., Баронец, Витухновская, Немцев, Е. Стрелков, Кулишова, Лейбград, Нешумова, Прокопьев, Юсупова, Альчук, Белорусец, Дедюлин, Азерный, Георгиевский, Замировская, К. Бёк и Дж. Принн в переводе Пробштейна, Айзпуриете в переводе М. Макаровой, Бик-Булатов о Газизовой, Вистгоф о Батрынче, Девш о Батурине, Кулишова о Зингер, Ридзвенко о Сальникове)

«Пироскаф», № 2’2024 (Дозморов, Вяч. Попов, Закуренко, Генерозова, Котова, Веденяпин, Гончуков, Ридзвенко, турецкие поэты в переводе Газизовой и Буке, интервью с Дозморовым о Рыжем, Кочетков об Уланове, Аликевич о Батурине, Делаланд о Правикове)

«Пироскаф», № 2’2023 (Гандельсман, Каневский, Г. Шевченко, Аникина, Делаланд, Артеменко, Газизова, Глазун, Балла о Легезе,  Агеева о Сен-Сенькове, Давыдов о Вере Марковой, Ярцев о Бородине)

«Новый журнал», № 229 (Гельбах, Эскина, Кацов, Фабрикант, Бауман, Брылевская, М. Уральский о визите раввина Краускопфа ко Льву Толстому, Шиндин о Марии Моравской, Темкина о Газизовой)

«Артикуляция», № 9 (Вильковиская, Галина, Антоничева, Газизова, Гальпер, Ю. Лейдерман, Макаров-Кротков, Кужак, Макаревская, А. Володин, Гринка, Разумов, Рыдкин, Трофимова, Белецкий, Первушина, Мариэлла Мер в переводе Морейно, ямайская поэзия в переводах Малиновской, Бернхард в переводе Котелевской, Бугославская о Косман, Гавашели о Клетиниче, Н. Осипова о Букше, Подлубнова о Михайлик, воспоминания о Николае Бокове и Александре Петрушкине)

«Лиterraтура», № 130: поэзия (Давыдов, Малиновская, Баранова, Коркунов), проза (Клюкина, Беседин, Евсюков, А. Романов), драматургия (Тюжин, Р. Белецкий, В. Зуев, Д. Орлов), критика (Щербина о Данишевском, Н. Александрова о Джаббаровой, Вежлян о кризисе групповой идентичности, В. Тарасов о Набокове и Сорокине), нон-фикшн (Курская о Есенине, интервью с Грицманом, Ретивовой и А. Романовым)

«Арион», № 4’2017 (Кушнер, Вадим Жук, Новицкая, Николаева, Казарин, Фаликов, Газизова, Корамыслов, польские поэты в переводах Белова, Добровой и Логош, Михайловская о трансфуристах, Колымагин о счастье в поэзии андеграунда, Сергеева-Клятис о русских поэтах в 1917 году)

Homo Legens, № 3’2016 (Гарбер, Остудин, Дернова, И. Кузнецова, Валитов, Газизова о Русакове, Малиновская о С. Соловьеве, Шатыбелко о Драгомощенко, Логош об учебнике  «Поэзия»)

«Интерпоэзия», № 3’2015 (Кабанов, Херсонская, Иртеньев, Шаповалов, Стариковский, интервью с А. Переверзиным, Р. Фишер в переводе Куллэ, Аполлинер в переводе Цветкова, Науменко о Газизовой, Газизова о журнальных публикациях)

«Новая Юность», № 4’2016 (Джон Кинселла, Гречина, Чечик, Катуков, Мамедов, малоизвестные сказки Андерсона, Янышев, Пестерева, Курская, Газизова)