Звери парижского света. Первый русский перевод фрагмента «Парижского зверинца» Луи Юара
Архив метки: переводы
«Пироскаф», № 2’2024 (Дозморов, Вяч. Попов, Закуренко, Генерозова, Котова, Веденяпин, Гончуков, Ридзвенко, турецкие поэты в переводе Газизовой и Буке, интервью с Дозморовым о Рыжем, Кочетков об Уланове, Аликевич о Батурине, Делаланд о Правикове)
«Новый мир», № 12’2024 (Сливкин, Покровская, Глазун, Белецкий, Зубарева, Жолковский, подборка эссе памяти Кенжеева, «Гамлет» в переводе Кружкова, Беспрозванный об Аверченко, Глушаков об Астафьеве, П. Успенский о метафорах Маяковского, Ямщиков о Ёкомицу Риити)
Какие книги выйдут в 2025 году на русском? Списки «Мира фантастики»: научная фантастика, фэнтези, мистика, ужасы и магический реализм
В «Альпине» выходят две книги Гюнтера Грасса — впервые на русском языке: «Каменная месса» и «Глупый август»
«Хлам», № 2: во всем виноваты видеоигры (Оли Цве, Ваньков, К. Ремизов, Гринка, Ван Цзы-гуа, Железниково, Федосеева, Масалов, Е. Гаврилин)
«Новый мир», № 11’2024 (Николаева, Кононенко, Алехин, Гуреев, Брисенко, Севрюгина, Бруй, эссе к 130-летию Тынянова, Азарова и Дрейзис о Льве Толстом — переводчике Лао-цзы, Шакарян о Чупринине, Солоух о Вагинове)
50 книг, которые мы ждем в 2025 году: война, любовь, свобода. Список «Афиши»
Новое в «Еврейской панораме»: Ольга Балла о «Рассеянии» Александра Стесина, «Разводе» Сьюзен Таубес, «Ментальностях народов мира» Георгия Гачева, «Боли» Риммы Марковой
«Воздух», № 43 (Михайлик, Степанова, Каневский, Матковский, Кенжеев, Файзов, Симонов, Азарова, Денисова, Зондберг, Бордуновский, Абдуллаев, Гришаев, Геннис, Котова, Фанайлова, Суркова, Ромащенко, Нурит Зархи в переводе Зингер, Армантраут в переводе Кузьмина, Пащенко о поэтике правки)