Архив метки: переводы

20.10.2026 l.oborin

Лучший роман года, где Арендт и Спиноза встречаются в невеселом будущем: Егор Михайлов о «Книге записей» Мадлен Тьен

20.10.2026 l.oborin

Объявлены короткие списки Премии Андрея Белого

19.10.2026 l.oborin

Арен Ванян о романе Иэна Макьюэна «Что мы можем знать»

17.10.2026 l.oborin

Как сегодня украинские переводчики работают с книгами, где упоминается Россия? Материал на «Читомо»

16.10.2026 l.oborin

В Новосибирске в поддельном дизайне «Литературных памятников» опубликовали перевод «Рамаяны» под именем востоковеда Владимира Емельянова. Вероятнее всего, перевод выполнен ИИ

16.10.2026 l.oborin

Ключ к пониманию славы Анны Франк. Фрагмент книги Дары Хорн «Все без ума от мертвых евреев»

16.10.2026 l.oborin

«Выбирать книги — самая приятная часть работы»: интервью с главным редактором издательства «Подписные издания» Арсением Гаврицковым

16.10.2026 l.oborin

Колетт, Пинчон и Пэтчетт: книжные новинки октября

16.10.2026 l.oborin

Дочери огня. Андрей Гелианов о мемуарах француженок Лакан и Гваттари

16.10.2026 l.oborin

Объявлены лауреаты премии «Ясная Поляна»

15.10.2026 l.oborin

«НЛО» начинает публиковать «Сагу о французских интеллектуалах» Франсуа Досса

13.10.2026 l.oborin

Любовь пополам с бесстрашием: Дмитрий Манин о Дэвиде Герберте Лоуренсе и поэтическом переводе

13.10.2026 l.oborin

Путаница. Введение к книге Марка Мазовера «Антисемитизм. История одного слова»

10.10.2026 l.oborin

Максим Мамлыга о том, почему Энн Карсон удостоилась Нобелевской премии по литературе

08.10.2026 l.oborin

Энн Карсон. Девять кратких бесед. Перевод Андрея Сен-Сенькова

07.10.2026 l.oborin

Осеннее противоденствие. Станислав Распеченко — к долгожданному выходу на русском самого длинного романа Томаса Пинчона

06.10.2026 l.oborin

Объявлен краудфандинг издания первого на русском собрания стихотворений китайского поэта Бэй Дао

04.10.2026 l.oborin

Ленин закрыт на ремонт. Как американские поэты в перестроечный Ленинград ездили: разговор с переводчиком коллективного романа «LENINGRAD» Владимиром Фещенко

04.10.2026 l.oborin

Вручены литературные премии Французского института в России

02.10.2026 l.oborin

Во Франции выйдет расширенное переиздание антологии украинской поэзии

02.10.2026 l.oborin

Объявлен краудфандинг публикации билингвальной (украинской и английской) антологии украинской поэзии XX века

02.10.2026 l.oborin

Эволюция несовершенства. Светлана Ястребова о книге Лоуренса Хёрста «Неидеальный человек»

02.10.2026 l.oborin

Век джаза и его литература. Мария Рубинс о «Мадонне Восточного экспресса» и ее авторе Морисе Декобра

02.10.2026 l.oborin

Очарование нащупывающей юности. Миша Коноваленко — о скандальном переводе Марселя Пруста

02.10.2026 l.oborin

Зонт и швейная машинка. Фрагмент книги Ласло Ф. Фёлдени «Длинная тень гильотины»

02.10.2026 l.oborin

Ненавидеть Америку правильно. Из «Врага номер один» Розы Магнусдоттир

01.10.2026 l.oborin

Ad Marginem публикуют «Психиатрическую власть» Мишеля Фуко

30.09.2026 l.oborin

Объявлены номинанты международной премии Kulturhuset Stadsteaterns

30.09.2026 l.oborin

В английском переводе вышла книга стихов Алексея Порвина

30.09.2026 l.oborin

На английском языке выйдут дневники Элиаса Канетти