06.08.2024 l.oborin Владимир Макаров. «Представлю зеркало размером с сцену». Томас Мидлтон и рождение городской комедии из поэтической сатиры
24.07.2024 l.oborin «Я себя чувствую комфортно в другом языке». Интервью поэта и переводчика Ильи Кутика
11.07.2024 l.oborin Вопрос поставлен: быть или не быть? Фeдор Бавтриков предложил новый перевод «Гамлета»
18.05.2024 l.oborin «Коня, коня! Корону за коня!» Дмитрий Иванов о новом переводе «Ричарда III», изданном в серии «Литпамятники»
25.04.2024 l.oborin Как Шекспир стал Шекспиром. Дмитрий Иванов — к 460-летию со дня рождения знаменитого драматурга
10.04.2024 l.oborin «Что, нечем заплатить? Заплати звуком!» Интервью с поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой
12.01.2024 l.oborin Поэмы христианского мистика Леона Блуа, биография тюменского Дон Кихота и учение православных иезуитов: «Горький» о новых книгах
14.08.2023 l.oborin На какой язык мы переводим пьесы Шекспира? Михаил Савченко — о работе над новым переводом «Короля Ричарда III»
05.06.2023 l.oborin Граф, женщина или карлик: кем на самом деле был Шекспир? Специалисты развенчивают популярные мифы о великом драматурге
25.05.2023 l.oborin От уравнивания умов к бесполезному единодушию. Из книги Игоря Дмитриева о Фрэнсисе Бэконе
15.05.2023 l.oborin Элизабет Винклер о том, что обсуждать, кем на самом деле был Шекспир, — вполне научно
06.05.2023 l.oborin Восемь процентов акций у каждого актера. Краткий гид по экономике английского театра времен Уильяма Шекспира
06.01.2023 l.oborin Почему Шекспира не мобилизовали на войну. О книге Джеймса Шапиро «Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599»
27.09.2021 l.oborin Отрывок из книги Рут Гудман «Как жить в викторианскую эпоху. Повседневная реальность Англии XIX века»
18.06.2021 l.oborin «Ни одна другая трагедия Шекспира не была такой грандиозной и масштабной». О параллелях между «Королем Лиром» и Книгой Иова